ワールドワイドに活躍するピアニスト

LANGUAGE

English–

Pianist, Toshiki Usui performs worldwide at the highest level, garnering high acclaim not only for his performances, but for his multiple musical activities supporting goodwill initiatives. With a strong interest in building international relations, he travels worldwide and connects through his role as general manager for the Yokohama Sinfonietta and Visiting Professor of Music at the Ueno Gakuen University. His travels have taken him as far as the Antarctic.
After graduating from the High School of Tokyo University of Fine Arts, Mr. Usui continued his studies at the Mozarteum in Salzburg, Austria. He is a winner of the Cantu International Piano Competition in Italy, special prizewinner of the Viotti International Music Competition, and recipient of the Donemus Performance Prize at Holland Music Sessions for the best performance of a contemporary work. He has also received a special award for performance of contemporary music from the Viennese contemporary art society, Tamamu. He has presented charity concerts unde the aegis of the U.N.for the Palestinian Refugee Camps.
His ability to effect cultural exchange, through connecting people with the communicative power of music, along with his prodigious pianistic abilities, has made him one of the strongest voices of his generation. In recognition for his work, he was recently awarded the prestigious Foreign Ministry Award from the Ministry of Foreign Affairs of Japan for “Promoting, through music, mutual understanding between Japan and Algeria.”
Mr. Usui is currently general manager of the Yokohama Sinfonietta, Chairman of the Japan-Hong Kong Musicians Alliance (Hong Kong), and Visiting Professor at the Ueno Gakuen University.


French–

Depuis son triomphe au Concours Internationale Cantu (Italie), pianiste Toshiki Usui a fait des tours du monde.Il gagne aussi des prix au Concours Internationale Viotti et Holland Music Sessions. Recemment, il fait des tours “Across the World” qu’il a commencé en 2008, et donne des concerts en Europe, le Moyen-Orient, et les Etats-Unis.Il participe dans des festivals de musique autour du monde, et servit à être jury pour les concours internationales.De 2004 à 2006, il était engagé pour des abonnements en Kiev (Ukraine) en concerts de concerto et recital avec le Philharmonie de Kiev.Après son succés, il a été invité à jouer pour les séries spéciales avec Paul Gulda et Rafael Oleg dans le Première Concerto pour piano de Shostakovich, et aussi avec Sayaka Shoji et Mayuko Kamio dans un projét d’échange culturel de Japon-Ukraine.En plus, il fait des concerts spéciales pour la résidence de l’Ambassade Japonais en Autriche et donne des concerts de charité pour des réfugiés palestiniens sous la protéction d’ONU.Depuis 2003, M. Usui fait son domicile en Vienne. M. Usui est connu particulièrement pour ses interprétations des œuvres contemporains. Il gagne le prix Donemus chez Holland Music Sessions pour le meilleur interprétation d’œuvre contemporain, et en 2006, un prix spéciale pour l’art contemporain donné par le société TAMAMU. Il a aussi donné le première Japonais pour le concerto pour piano et orchestre de Vincent d’Indy.En Japon, M. Usui donne plusieurs des concerts avec des orchestres comme le Philharmonie de Tokyo, Philharmonie de Kanagawa, et le Geidai Philharmonia. En recital, il a collaboré avec des artistes comme Ivry Gitlis, Krzysztof Wegrzyn, Denis Goldfeld, Wolfgang Marschner.Né à Tokyo en 1977, Toshiki Usui a étudié au Lycée de Beaux-Arts de Tokyo, l’Université de Beaux-Arts de Tokyo, et le Salzburg Mozarteum en Autriche. Il a étudié avec professeurs Izumi Watanabe, Hiroko Takeda, Shuku Iwasaki, Katsumi Ueda, Karl-Heinz K ämmerling, et Avo Kuyumjian. 


German–

Pianist machte Toshiki Usui seinen international gefeierten Debüt nach dem Gewinn der Cantu International Competition (Italien), und seither ausgiebig konzertiert.
Auch die Gewinner des Internationalen Wettbewerbs Viotti (Italien) und zahlreiche Auszeichnungen bei Holland Music Sessions (Niederlande), hat Herr Usui in ganz Europa, den ehemaligen Sowjetrepubliken, Mittelamerika, dem Nahen Osten und Asien gespielt.
Aktuelle Aktivitäten umfassen seine “Across the World”-Tour Projekt in 2008 begonnen, die ihn getroffen hat, in ganz Europa, dem Nahen Osten und den USA.
Er beteiligt sich auch aktiv in Auftritte bei internationalen Festivals weltweit und hat die Jury des internationalen Klavier-Wettbewerben eingeladen.Von 2004 bis 2006 war Herr Usui jährlich für Abonnement-Konzerte in Kiew, Ukraine engagiert, sowohl als Solistin und als Solist mit dem Philharmonischen Staatsorchester Kiew. Winning Auszeichnungen für seine Konzerte gibt, war er neben Paul Gulda und Rafael Oleg eingeladen, die Schostakowitsch erstes Klavierkonzert für die “Schumann und seine Zeitgenossen” (2005) und “Schostakowitsch 100th Anniversary” (2006) Serie, und neben Sayaka Shoji und führen Mayuko Kamio, in der “Japan-Ukraine Cultural Exchange Month” (2006) zur Durchführung der Schumann Klavierkonzert. Zusammen mit seinen Auftritten in Deutschland, Österreich, die Niederlande, Italien, Syrien, Ukraine, Haiti und Taiwan, Herr Usui in besonderen Leistungen für den japanischen Residenz des Botschafters in Österreich teilgenommen haben, und präsentierte Charity-Konzerte unter der Schirmherrschaft der UN für die palästinensischen Flüchtlingslager.Seit 2003 ist Herr Usui mit Sitz in Wien, Zentrierung seine Aktivitäten in Europa während sie weiterhin führen weltweit.Herr Usui hat sammelte besonders hohe Anerkennung für seine Aufführungen von zeitgenössischen Werken. Er erhielt den Donemus Preis für die beste Interpretation eines zeitgenössischen Werkes, von Holland Music Sessions gegeben, und im Jahr 2006 einen Sonderpreis für zeitgenössische Kunst von der Wiener Gesellschaft zur Förderung der zeitgenössischen Kunst, TAMAMU gegeben. Er hat auch die japanische Premiere des Vincent d’Indy Klavierkonzert gegeben.
In Japan hat Herr Usui mit vielen Orchestern, darunter das Tokyo Philharmonic, Kanagawa Philharmonic und Philharmonia Geidai durchgeführt. In Recitals und Musik-Festivals, hat er mit Künstlern Ivry Gitlis, Krzysztof Wegrzyn, Denis Goldfeld, Wolfgang Marschner, ua zusammengearbeitet.
Geboren in Tokio, im Jahr 1977, studierte Toshiki Usui an der Tokyo University High School for Fine Arts, Tokyo Universität für Bildende Künste und Universität Mozarteum Salzburg (Österreich), und hat bei den Professoren Izumi Watanabe, Hiroko Takeda, Shuku Iwasaki, Katsumi Ueda studierte, Karl-Heinz Kämmerling, und Avo Kuyumjian.


Arabic–

حاليا واحد من عازفي البيانو الشباب الأكثر نشاطا في اليابان. ولد في عام 1977 وعزف كونشيرتو بيانو لموتسارت مجلد 537 مع أوركسترا أوكاياما للحجرة وأوركسترا الفيلهارموني لأول مرة في سن الثانية عشرة ، في عام 1989. درس في جامعة طوكيو الوطنية للفنون الجميلة والموسيقى. عزف مع العديد من الفرق الموسيقية بما فيها أوركسترا طوكيو الوطنية، أوركسترا كييف في أوكرانيا، أوركسترا باكاو في رومانيا وغيرها. فاز بجائزة الأداء Donemus في هولندا ،والجائزة الخاصة في مسابقة فيوتي الدولية للموسيقى في مدينة Valsesia في إيطاليا. فاز بالجائزة الأولى في مسابقة كانتو الدولية للموسيقى في إيطاليا. بعام 1999 ، ذهب توشيكي إلى سالزبورغ النمسا للدراسة ، وأصبح البروفسور كارل هاينز أستاذا لتوشيكي في جامعة موتسارت. في عام 2001 عزف كونشيرتو مجلد 89 ”The Premiere” للأغنية التي كتبها فنسنت ديندي في طوكيو ، وكان أول أداء لهذا العمل في اليابان وترك انطباعا طيبا للغاية. عام 2006 ، عزف الكونشيرتو الأول لشوستاكوفيتش في الذكرى السنوية المئوية الأولى لديمتري شوستاكوفيتش، كما و أدى سلسلة من الحفلات في أوكرانيا مع أوركسترا كييف الوطنية. عزف مع عازف الكمان العالمي الشهير رافائيل أوليغ (فرنسا) ، وعازف البيانو بول غيلد (النمسا) . في عام 2008 قام بجولة حول العالم في أوروبا ،الشرق الأوسط والولايات المتحدة الأمريكية. توشيكي مؤدي و عازف متعدد النشاطات كعازف منفرد أو كعازف لموسيقى الحجرة ومشاركاته عديدة في المهرجانات الدولية للموسيقى. ظهر على التلفزيون والإذاعة في اليابان ، وجنوب آسيا وأوروبا. وهو أيضا المدير العام لأوركسترا يوكوهاما السيمفونية.


Chinese–

於東京藝術大學附屬高中及東京藝術大學修讀後在薩爾茨堡莫扎特音樂大學深造。曾師事於岩崎淑、植田克己、卡爾-海因茲‧凱莫林、亞伏‧顧裕健等名師。曾於韋奧第國際音樂大賽(意大利韋爾切利)及荷蘭音樂會得獎,並在第12届坎圖國際音樂大賽(意大利)優勝。由2004年開始在烏克蘭首都基輔及其他城市連續舉行演奏會,及在基輔國立交響樂團的公開演出中客串演奏。2005年在同一交響樂團的定期公開演出「舒曼和同時代的演奏家系列」及2006年「柴可夫斯基出生100週年系列」與保羅‧古爾達及拉斐爾‧奧雷格一起受聘演奏舒曼和柴可夫斯基的鋼琴協奏曲。他獲得荷蘭音樂會頒發給最優秀現代曲演奏者的荷蘭音樂中心演奏獎(Donemus Performance Award)。此外在2006年維也納現代前衛藝術團體TAMAMU贈與他現代藝術特別獎。他在世界各地也進行公開演出,包括各國大使館的特別演奏、聯合國支援下在巴勒斯坦難民營舉行志願演奏會等。在日本也曾和東京交響樂團、神奈川管弦樂團、藝大管弦樂研究部等交響樂團共同演出,亦通過演奏會和音樂節和依符利‧吉特里斯、皮埃爾.阿摩雅、沃夫岡•馬西納等世界級演奏家共同演出。2003年開始定居維也納,並以這裡為據點在歐洲展開演奏活動。2008 開始了個人演奏會系列「Across The World」,在日本以及歐、美、中東等世界巡迴演奏,並在各國的國際音樂節中演出及國際音樂大賽中担任評審員等多方面活躍。 toshikiusui.com


Russian–

Пианист Тошки Усуи родился в 1977 году, учился в университете изобразительных искусств Токио, затем продолжил учебу в Зальцбурге, Моцартеуме , в разные годы его педагогами были Шуку Ивааки,Кацуми Уеда, Карл- Ганс Камерлингл и Аво Куиумиджани, Его карьера началась после победы на международном конкурсе пианистов в Канту, он является также победителем международного конкурса в Воите, а на музыкальном конкурсе в Голландии он был награжден призом имени Домениуса за наилучшее исполнение современных музыкальных произведений. С 2003 года центром музыкальной активности господина Усуи становится Европа, конкретнее Вена, Он продолжает активно гастролировать во всем мире, принимает участие в музыкальных фестивалях, неоднократно был приглашен на международные соревнования пианистов в качестве члена жюри. В 2004-2006 гг он проводил ежегодные сольные концерты на Украене, в Киеве, выступал вместе с оркестром. Принимая во внимание его заслуги, он, вместе с Паулем Гулдас и Рафаелем Олег, был приглашен мероприятия “Шуман и его современники” (2005) и “столетний юбилее Шостаковича” (2006) на исполнение первого фортепьянного концерта Шостаковича. В 2006г Венская общественность наградила господина Усуи специальным призом за развитие современного искусства, Его последнее начинание – музыкальный тур по Всему миру, который начался в2008 г и с которым он уже объездил несколько континентов, Господин Усуи тесно сотрудничает с такими музыкантами как Волфганг Маршнер,Иври Гитлис ,Кристофер Верзин. Под эгидой ООН господин Усуи провел концерты в лагерях для беженцев в Палестине. У себя на родине господин Усуи играет вместе с филармоническими оркестрами городов Токио, Канагава, Геида . Наряду с активной музыкальной карьерой он в настоящее время является исполняющим директором „Музыкального союза Япония-Гонконг“, генеральным менеджером „Симфониетты Иокогама“ и приглашенным профессором университета Шоби

Georgian–
პიანისტი ტოშკი უსუი დაიბადა 1977 წელს, სწავლობდა ტოკიოს სახვითი ხელოვნების უნივერსტებში და შემდგომში ზალცბურგის მოცარტეუმში ისეთ პედაგოგებთან როგორებიც არიან შუკუ ივააკი, კაცუმი უედა, კარლ–ჰაინც კამერლინგლი და ავო კუიუმიჯანი.
მან საერთაშრისო ასპარეზზე მოღვაწეობა კანტუს საერთაშორისო შეჯიბრში გამარჯვების შემდეგ დაიწყო და მას შემდეგ მრავალი კონცერტი გამართა. იგი აგრეთვე არის ვიოტის საერთაშორისო კონკურსის გამარჯვებული და ჰოლანდიის მუსიკის ფესტივალზე მან მიიღო დონემუსის პრიზი თანამედროვე მუსიკალური ნაწარმოების საუკეთესო შესრულებისათვის.
2003 წლიდან ბატონი უსუის აქტივობების ცენტრი არის ევროპა, უფრო კონკრეტულად კი ვენა, თუმცა იგი ხშირად აწყობს კონცერტებს მსოფლიოს სხვა წერტილებშიც. იგი ხშირად იღებს მონაწილეობას სხვადასხვა მუსიკის ფესტივალებში და რამდენჯერმე მიწვეული იყო მსაჯად საერთაშორისო შეჯიბრებებში.
2004–2006 წლებში იგი მართავდა ყოველწლიურ კონცერტებს კიევში, უკრაინაში რომლებზეც უკრავდა როგორც სოლოდ ასევე ორკესტრთან ერთად. ამ პერიოდში დიდი აღიარების მოპოვების შემდგომ იგი პაულ გულდასთან და რაფაელ ოლეგთან ერთდ მიიწვიეს შოსტაკოვიჩის პირველი საფორტეპიანო კონცერტის შესასრულებლად ღონისძებებში “შუმანი და მისი თანამედროვეები” (2005) და “შოსტაკოვიჩის მეასე იუბილე” (2006).
და 2006 წელს ვენის საზოგადოებამ გადასცა სპეციალური ჯილდო თანამედროვე ხელოვნების განვითარებაში შეტანილი წვლილისათვის
მის ბოლო წამოყლებებს შორის ერთერთია ტური “მთელს მსოფლიოში”, რომელიც 2008 წელს დაიწყო და რამდენიმე კონტინეტი მოიცვა. სხვადასხვა ღონისძიებებში ის თანამშრომლობდა სხვადასხვა არტისტებთან რომელთა შორის არიან: ვოლფგანგ მარშნერი, ივრი გიტლისი, კრისტოფ ვერზინი და ა.შ.
მას აგრეთვე გაეროს ეგიდით ჩატარებული აქვს საქველმოქმედო კონცერტები პალესტინელ ლტოლვილთა ბანაკებში. მშობიურ იაპონიაში ბატონი უსუი უკრავს სხვადასხვა ორკესტრთან ერთდ, რომელთა სიაშიცაა ტოკიოს, კანაგავას და გეიდაის ფილარმონიათა ორკესტრები.
აქტიურ მუსიკალურ კარიერასთან ერთდ იგი ამჟამად არის მმართველი დირექტორი “იაპონია–ჰონკონგის მუსიკალური კავშირისა”, “იოკოჰამას სიმფონიეტას” გენერალური მენეჯერი და შობის უნივერსტეტის მოწვეული პროფესორი

 

Ukraine–

Tошікі Усуі нар. в 1977 р. в Токіо. У 12 років виступив з Камерним Оркестром Окаями і Новим Філармонійним Оркестром.Закінчив Токійський Національний Університет Мистецтв і Музики. Виступав з багатьма оркестрами, в тому числі: Токійський Філармонійний Оркестр, Філармонійий Оркестр Бакау (Румунія), Філармонійний Оркестр Канагави та ін.. З 1997 року почав свою кар’єру за кордоном. Спочатку виграв премію DONEMUS в Нідерландах і Спеціальний приз на Міжнародному конкурсі Віотті в Італії. З 1999 навчався в Австріїї в Університеті Моцартеум (Зальзбург) у проф. Карл-Хайнц-Каммерлінга. В 2001 виконав Фортепіанний концерт Вінсента д’Інді в Токіо (Перше виконання в Японії). В 2002 переміг на Міжнародному конкурсі CANTU в Італії. Постійно виступає як соліст в як камерний виконавець в Японії, Південній Азії, Європі. Активний учасник Міжнародної Організації Музичної Допомоги.